# FON-Specific translations

Management Console => Consola de administraci&oacute;n
FON_Intro => Este software se trata del firmware oficial de <a href="http://www.fon.com" target="_new">FON</a>. Est&aacute; basado en el Proyecto Open Source <a href="http://openwrt.org" target="_new">OpenWrt</a>.
Powered by => Powered by

Local Users => Usuarios locales
Local_Users_Connect => Los usarios locales pueden conectarse a Internet sin necesidad de ser miembros registrados en FON.

FON Info => FON info
Info about FON => Informaci&oacute;n sobre FON
FON_revolution => es una Comunidad global de usuarios que comparten su conexi&oacute;n WiFi. &Uacute;nete a este movimiento y podr&aacute;s conectarte a Internet sin cables en puntos de acceso de todo el mundo. Adem&aacute;s no tienes que pagar nada.
FON_the_more => &iexcl;Cuantos m&aacute;s seamos, m&aacute;s cobertura habr&aacute;! 
FON_join => &Uacute;nete al movimiento <strong>FON</strong>!

WARNING => ATENCI&Oacute;N
First Boot => Primer arranque
Rebooting_now => Es la primera vez que se enciende el router con el firmware de FON. Se est&aacute; reiniciando autom&aacute;ticamente para terminar la actualizaci&oacute;n
Retry_connecting => Int&eacute;ntalo de nuevo m&aacute;s tarde.
Fon_access_hint => &Eacute;sta NO es tu contrase&ntilde;a de acceso a FON. Se trata de una contrase&ntilde;a para proteger<br />tu router de accesos no deseados. Por favor, an&oacute;talo en alg&uacute;n lugar para no perderlo.
Username_hint => El nombre de usuario debe ser 'admin' o 'root'.
Username => Usuario


# No-Internet splash page
No_network => No hay acceso a Internet
Splash_head1 => ¿Por qué estoy viendo esta Consola de Gestión en lugar del Portal de Acceso FON?
Splash_head2 => Parece ser que tu Punto de Acceso FON no ha sido capaz de autoconfigurarse para tu red doméstica. Esto se puede deber a diversos motivos:
Scenario => Escenario
Splash_scenario1 => El punto de acceso FON lleva mucho tiempo encendido sin el cable de red conectado. Es muy importante que el cable de red esté conectado antes de encender el Punto de Acceso FON para que detecte la configuración correctamente.
Solution => Solución
Splash_solution1 => Prueba a desconectar el enchufe del Punto de Acceso FON y volverlo a conectar. En aproximadamente <strong>1 minuto</strong> debería estar funcionando.
Splash_scenario2 => Alguno de los cables no está conectado correctamente.
Splash_solution2 => Por favor, asegúrate de que el Punto de Acceso FON está conectado como se indica en el manual de instalación provisto con el router. Si no tienes el manual, puedes descargarlo de www.fon.com. Una vez hayas conectado correctamente los cables, todo debería funcionar correctamente tras aproximadamente <strong> 1 o 2 minutos</strong> de espera.
Splash_scenario3 => Tu conexión a Internet está temporalmente inactiva y el Punto de Acceso FON no ha podido conectarse a Internet por este motivo.
Splash_solution3 => Prueba a conectarte a Internet como lo haces habitualmente; si no funciona, por favor, contacta con tu proveedor de acceso a Internet.
Splash_scenario4.1 => La red de tu casa requiere que configures manualmente algunos parámetros del Punto de Acceso FON. Eso hace que el Punto de Acceso FON no haya podido configurarse automáticamente para funcionar en tu red. Si no tienes experiencia configurando routers, te recomendamos que te pongas en contacto con nuestro soporte técnico en support@fon.com
Splash_scenario4.2 => En algún momento, la red de tu casa ha sido configurada manualmente, por eso el Punto de Acceso FON no ha podido configurarse solo.
Splash_solution4.1 => Tienes que elegir una dirección IP válida para tu red, que no esté siendo utilizada por ningún otro equipo. Configura manualmente el Punto de Acceso FON para que utilice esa configuración IP.
Splash_solution4.2 => Para ello, comprueba paso a paso el Manual de Referencia de Problemas en la Instalación.
Splash_solution4.3 => Si ya sabías que tu red utiliza configuración IP estática o PPPoE y sabes cómo configurarlo, por favor, haz click en el enlace &quot;Quiero configurar mi red ahora&quot; y serás redirigido a la página de configuración de la conexión a Internet del Punto de Acceso FON. Antes de que puedas hacer ningún cambio en la configuración se te pedirá el password de acceso: <br/>Usuario: admin<br/>Password: admin<br/>Si en algún momento has cambiado este password conscientemente, utiliza el que elegiste. <strong>Esta contraseña no tiene NADA que ver con tu password de acceso a FON</strong>; sólo se trata de un password para proteger que nadie entre a configurar tu Punto de Acceso FON sin tu permiso. Te recomendamos que lo cambies cuanto antes en la sección &quot;Sistema&quot;.
Go_to_wan => Quiero configurar mi red ahora
